1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:48,514 --> 00:00:51,722
<i>আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি একবার সমুদ্র সৈকতে একটি ঝিনুক পেয়েছি

4
00:00:51,833 --> 00:00:55,640
<i>আমি আমার মাকে দেখালাম এবং তিনি বললেন</i>

5
00:00:55,974 --> 00:01:00,433
লিন,
তারপর আপনি সমুদ্র শুনতে পাবেন

6
00:01:00,528 --> 00:01:02,570
<i>তরঙ্গগুলি ঝিনুকের মধ্যে ধরা পড়ে।"</i>

7
00:01:03,653 --> 00:01:04,986
<i>আমি মনে মনে ভাবলাম</i>

8
00:01:05,195 --> 00:01:08,572
<i>"কিভাবে কিছু এত ছোট এবং ভঙ্গুর হতে পারে</i>

9
00:01:08,597 --> 00:01:13,208
<i>কিছু ধরা
সমুদ্রের মতো এত বিশাল এবং অবিনশ্বর?”</i>

10
00:01:13,630 --> 00:01:18,296
<i>আমি ঝিনুকটিকে হোটেলে নিয়ে গেলাম
এবং আমার কানের কাছে ধরে রাখলাম।</i>

11
00:01:18,321 --> 00:01:22,738
<i>এমনকি রাতেও, কারণ আমি ঘুমাতে পারিনি
সমুদ্র এবং ঢেউয়ের কারণে।</i>

12
00:01:23,146 --> 00:01:27,096
তারপর এক গ্লাস পানি খেলাম
এবং গ্লাসটা আমার কানের কাছে ধরল।

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,046
ঠিক তাই।

14
00:01:29,963 --> 00:01:32,213
একই শব্দ শুনলাম,

15
00:01:33,130 --> 00:01:35,755
একই ঢেউ, একই বাতাস।

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,796
ঠিক আছে। এবং তারপর?

17
00:01:41,838 --> 00:01:45,213
তখন জানতাম জীবনটা বড় মিথ্যে।
এটা সব.

18
00:01:47,796 --> 00:01:51,588
তুমি কি এখনো সেভাবে ভাবো,
যে জীবন এখনও একটি বড় মিথ্যা?

19
00:01:52,963 --> 00:01:54,713
হয়তো এটা সব না.

20
00:01:59,038 --> 00:02:05,038
চেম্বারমেইড লিন

21
00:03:22,505 --> 00:03:23,963
হাই মা!

22
00:03:24,324 --> 00:03:26,408
<i>হ্যালো, লিন! আপনার কাছ থেকে শুনে ভালো লাগলো!</i>

23
00:03:27,505 --> 00:03:28,713
পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ.

24
00:03:28,963 --> 00:03:30,796
<i>আমি আগে কল করতে চেয়েছিলাম।</i>

25
00:03:31,963 --> 00:03:33,755
আমার মোবাইলটা চালু করতে হলো।

26
00:03:34,255 --> 00:03:35,838
<i>কিন্তু তোমার কাছে এটা ফিরে আছে?</i>

27
00:03:36,630 --> 00:03:38,255
হ্যাঁ, তবে এটি সবসময় বন্ধ থাকে।

28
00:03:38,463 --> 00:03:39,838
<i>আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে আসবেন?</i>

29
00:03:40,088 --> 00:03:42,130
এটা বেশ ট্রেক. আমি জানি না.

30
00:03:43,380 --> 00:03:44,630
তোমার কি খবর?

31
00:03:44,880 --> 00:03:46,296
<i>আমি অভিযোগ করতে পারি না।</i>

32
00:03:46,505 --> 00:03:47,838
বাগান?

33
00:03:48,130 --> 00:03:50,421
<i>হ্যাঁ, এটি শীঘ্রই আবার শুরু হবে৷</i>৷

34
00:03:52,671 --> 00:03:54,421
তাই, আমাকে এখন যেতে হবে।

35
00:03:55,380 --> 00:03:56,671
<i>আপনার কি টাকা দরকার?</i>

36
00:03:56,921 --> 00:03:58,046
না.

37
00:03:58,255 --> 00:03:59,505
<i>আপনি আমাকে বলতে পারেন, যদি...</i>

38
00:03:59,621 --> 00:04:01,255
আমি আপনাকে বলব, যদি কিছু আসে ...

39
00:04:01,463 --> 00:04:03,505
<i>ঠিক আছে। এটা চালিয়ে যান।</i>

40
00:04:07,671 --> 00:04:08,838
এটা আপ রাখুন.

41
00:06:55,838 --> 00:06:58,171
- তুমি?
- আমি।

42
00:07:37,296 --> 00:07:39,130
এটা শেষ, লিন।

43
00:07:40,671 --> 00:07:42,380
আমি জানি।

44
00:10:17,630 --> 00:10:20,088
আমি আর তোমার জন্য কভার করব না। বুঝেছি?

45
00:10:20,630 --> 00:10:22,088
বুঝেছি।

46
00:10:27,046 --> 00:10:29,046
আমি তিন সপ্তাহের জন্য এটির উপর নজর রাখব।

47
00:13:57,296 --> 00:14:00,296
<i>মঙ্গলবার এবং বুধবার: কাজ,
আট ঘন্টার শিফট।</i>

48
00:14:01,088 --> 00:14:05,380
<i>বৃহস্পতিবার আমি একটি পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করি,
সবসময় দুপুরের দিকে এক ঘন্টার জন্য

49
00:14:06,255 --> 00:14:08,713
<i>শুধু কথা বলছি,
আমাদের মধ্যে কিছুই চলছে না৷</i>

50
00:14:09,005 --> 00:14:13,005
<i>শুক্রবার, কাজে ফিরে।
শনিবার আমি ছুটি, তাই আমি কাজ করি।</i>

51
00:14:13,296 --> 00:14:16,880
রবিবার আমি মাকে ডাকি,
সর্বদা দশ থেকে আটটায়।

52
00:14:17,338 --> 00:14:20,630
খবর প্রচারের ঠিক আগে।
তিনি সবসময় খবর দেখেন।

53
00:14:20,746 --> 00:14:22,412
তার সারাজীবন।

54
00:14:24,421 --> 00:14:25,421
এবং সোমবার?

55
00:14:25,507 --> 00:14:28,341
সোমবার... আমি এখানে আছি.

56
00:14:30,505 --> 00:14:32,963
- আমি আমার কেনাকাটা সম্পন্ন করেছি.
- সত্যিই! আর?

57
00:14:33,213 --> 00:14:35,213
- ভালো।
- আচ্ছা এটা খুব ভালো!

58
00:14:35,630 --> 00:14:37,588
- এটা কি আপনার জন্য কঠিন ছিল?
- না।

59
00:20:52,755 --> 00:20:54,463
হ্যালো, আমার প্রিয়তম!

60
00:20:55,505 --> 00:20:56,713
ভাল.

61
00:20:57,171 --> 00:21:01,296
আমরা একটু তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেছি,
তাই আমরা শহর ঘুরে দেখেছি।

62
00:21:03,255 --> 00:21:06,005
মিটিংটা ভালো ছিল,
সবকিছু পরিকল্পনা মত চলল।

63
00:21:06,963 --> 00:21:11,963
আমরা শুধু কিছু ইতালীয় জন্য গিয়েছিলাম.
তারা সেখানে একটি চমত্কার Montepulciano আছে.

64
00:21:15,505 --> 00:21:19,338
রল্ফ আমাকে বলেছিল যে তারা চায়
একটি বড় বাড়ি পেতে। আপনি যে জানেন?

65
00:21:20,630 --> 00:21:23,796
আমি জানি না,
তিনি সম্ভবত একটি ঋণ নিতে হবে.

66
00:21:33,301 --> 00:21:36,926
আরে, বিষয় পরিবর্তন করা হচ্ছে: মি-মি-মি-মি-মি।

67
00:21:37,755 --> 00:21:38,880
কে এটা করে?

68
00:21:40,713 --> 00:21:44,171
আমি এটাও বের করতে পারছি না।
এটা সারাদিন আমার মাথায় আটকে আছে।

69
00:21:47,755 --> 00:21:49,796
এটা কি মাপেট শো থেকে শেফ?

70
00:21:51,630 --> 00:21:53,421
সহকারী এটা করে?

71
00:21:56,130 --> 00:21:57,963
আপনি ঠিক, কিন্তু ...

72
00:21:58,963 --> 00:22:02,588
একজন ছিল
যেটা সবসময়ই চলছিল 'মি-মি-মি-মি-মি'।

73
00:22:03,463 --> 00:22:05,046
ওটা আবার কে ছিল?

74
00:22:08,213 --> 00:22:09,963
ঠিক আছে। গুরুত্বপূর্ণ নয়।

75
00:22:12,755 --> 00:22:14,255
ভালো করে ঘুমাও।

76
00:22:16,088 --> 00:22:17,671
তোমাকেও ভালোবাসি।

77
00:24:40,005 --> 00:24:41,255
ঠিক আছে?

78
00:25:46,755 --> 00:25:48,546
ওহ ঈশ্বর, স্যুটকেস ভারী.

79
00:25:49,671 --> 00:25:52,296
আর আমার পায়ে ব্যাথা।

80
00:25:58,088 --> 00:26:00,046
এটা কিভাবে কাজ করে?

81
00:26:00,255 --> 00:26:02,171
আমি এবং প্রযুক্তি।

82
00:26:07,338 --> 00:26:10,130
আমি সত্যিই প্রয়োজন হবে
পরে নিজেকে ধরে রাখতে,

83
00:26:10,338 --> 00:26:12,255
যখন আমরা থিয়েটারে বসে থাকি।

84
00:26:13,546 --> 00:26:18,588
আমি এইমাত্র লোকটির সাথে দেখা করেছি
এবং এখন আমার পা ক্রমাগত ব্যথা হয়.

85
00:26:18,838 --> 00:26:20,713
সেটা হবে না।

86
00:26:26,171 --> 00:26:29,171
কিন্তু আমরা আর 20 নই।

87
00:26:30,088 --> 00:26:33,713
তিনি সম্ভবত তার ধাক্কা পেয়েছেন
এবং ক্ষত। এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

88
00:27:02,109 --> 00:27:03,133
লিন !

89
00:27:05,921 --> 00:27:07,463
লিন !

90
00:27:10,380 --> 00:27:13,171
- কি করছ?
- পরিষ্কার করা।

91
00:27:13,642 --> 00:27:15,850
- এইমাত্র একটা ফোন পেয়েছি।
- কি ধরনের কল?

92
00:27:15,963 --> 00:27:17,713
এটা তোমার মা।

93
00:27:33,088 --> 00:27:36,630
<i>এটা আমার হৃদয়।
আমার সম্ভবত একটি বাইপাস লাগবে৷</i>

94
00:27:38,858 --> 00:27:40,608
আমি লন কাটার সময় ভেঙে পড়েছিলাম।

95
00:27:41,130 --> 00:27:44,838
আমি আর ধরে রাখতে পারলাম না
এবং ঘাসে প্রথম মুখ পড়ে.

96
00:27:49,130 --> 00:27:50,838
আমি প্রায় বালতি লাথি.

97
00:27:50,916 --> 00:27:53,541
- আমি খুশি যে তুমি এখানে, লিন।
- হ্যাঁ।

98
00:27:54,630 --> 00:27:56,713
যদিও বেশিক্ষণ থাকতে পারি না।

99
00:27:57,213 --> 00:27:59,838
- এটা কি আমি কিছু করেছি?
- না।

100
00:28:22,380 --> 00:28:23,921
কাজটা কেমন চলছে?

101
00:28:24,171 --> 00:28:26,005
সবাই সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ.

102
00:28:26,669 --> 00:28:28,335
আপনি প্রথমে কি পরিষ্কার করবেন?

103
00:28:30,171 --> 00:28:32,255
- বাথরুম।
- সবসময়?

104
00:28:33,171 --> 00:28:36,713
প্রথমে বাথরুম, তারপর বেডরুম।
আমি মেঝে ভ্যাকুয়াম, খুব. প্রতিদিন

105
00:28:36,963 --> 00:28:39,505
হ্যাঁ, একদিনে এত ধুলো জমতে পারে।

106
00:28:39,713 --> 00:28:41,630
সূর্য যখন এটিতে আঘাত করে তখনই আপনি এটি দেখতে পাবেন।

107
00:28:42,005 --> 00:28:44,338
আপনি কি প্রতিদিন লিনেন পরিবর্তন করেন?

108
00:28:44,671 --> 00:28:46,546
অতিথি থাকলে মাত্র এক রাত থাকে।

109
00:28:46,755 --> 00:28:49,380
- এক সপ্তাহে থাকলে কি হবে?
- প্রতি তৃতীয় দিন।

110
00:28:50,579 --> 00:28:52,412
ক্লিনিকে কেমন ছিল?

111
00:28:53,171 --> 00:28:55,963
আমি আপনাকে বলেছিলাম, তারা মনে করে তারা আমাকে সুস্থ করেছে।

112
00:28:56,755 --> 00:28:59,005
আপনি যখন সেখানে ছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

113
00:29:00,963 --> 00:29:02,546
থেরাপি।

114
00:29:04,046 --> 00:29:05,713
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

115
00:29:10,438 --> 00:29:12,271
আমাকে যেতে হবে, মা।

116
00:29:12,296 --> 00:29:13,796
আবার আসবে তো?

117
00:29:14,543 --> 00:29:16,209
এটি একটি দীর্ঘ পথ।

118
00:29:26,213 --> 00:29:27,671
এটা আপ রাখুন.

119
00:29:28,338 --> 00:29:29,796
এটা আপ রাখুন.

120
00:31:25,478 --> 00:31:27,020
চিয়ারা।

121
00:31:28,088 --> 00:31:29,713
- হ্যালো।
- হ্যালো।

122
00:31:30,005 --> 00:31:31,546
- লুডউইগ?
- হ্যাঁ।

123
00:31:32,171 --> 00:31:33,796
আমরা ফোনে কথা বলেছি।

124
00:31:42,463 --> 00:31:44,463
রুম 212, দয়া করে.

125
00:34:28,046 --> 00:34:30,505
- এটা ছিল?
- হ্যাঁ...

126
00:34:30,755 --> 00:34:32,755
সত্যিই? যে দ্রুত ছিল.

127
00:34:47,921 --> 00:34:50,255
আমি তোমাকে আমার কার্ড রেখে দেব।

128
00:34:56,671 --> 00:35:01,338
- হয়তো আমি পরের সপ্তাহে আপনাকে আবার কল করব।
- তোমার পছন্দ মতো। সহজ। সিয়াও।

129
00:39:56,713 --> 00:39:58,421
-
<i>হ্যালো?</i>
- হ্যালো।

130
00:39:59,588 --> 00:40:03,421
হ্যালো, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
আপনি যদি বাড়িতে কল করেন।

131
00:40:03,630 --> 00:40:05,505
<i>অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।</i>

132
00:40:05,963 --> 00:40:07,671
তবে আমি একজন নারী।

133
00:40:07,921 --> 00:40:09,338
<i>আমি লক্ষ্য করেছি।</i>

134
00:40:10,380 --> 00:40:12,380
আগামী শনিবার কী হবে?

135
00:40:13,046 --> 00:40:17,213
<i>শনিবার ঠিক আছে।
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না। কোন সময়?</i>

136
00:40:18,827 --> 00:40:20,202
পাঁচটা বাজে?

137
00:40:20,296 --> 00:40:21,588
<i>আপনি কোথায় থাকেন?</i>

138
00:40:21,838 --> 00:40:23,296
Kohlhaldenstraße 7.

139
00:40:23,505 --> 00:40:25,380
<i>বাজারে নাম?</i>

140
00:40:25,963 --> 00:40:28,005
জাপাটেক। লিন জাপাটেক।

141
00:40:28,838 --> 00:40:30,421
<i>আপনি এই নম্বরটি কোথায় পেয়েছেন?</i>

142
00:40:30,630 --> 00:40:32,213
এটা কোন ব্যাপার?

143
00:40:32,505 --> 00:40:33,963
<i>ক্লায়েন্ট থেকে?</i>

144
00:40:34,171 --> 00:40:35,210
হ্যাঁ।

145
00:40:35,338 --> 00:40:36,588
<i>কার কাছ থেকে?</i>

146
00:40:37,130 --> 00:40:38,755
আমি আপনাকে শনিবার বলব।

147
00:40:39,150 --> 00:40:40,733
<i>200 প্রতি ঘন্টা।</i>

148
00:40:41,171 --> 00:40:42,755
আমি জানি।

149
00:40:44,338 --> 00:40:45,921
তাহলে ঠিক আছে।

150
00:40:46,505 --> 00:40:49,255
<i>পাঁচটা।
Kohlhaldenstraße 7. Zapatek.</i>

151
00:40:49,796 --> 00:40:51,130
<i>সিও।</i>

152
00:40:52,171 --> 00:40:53,588
সিয়াও।

153
00:42:54,171 --> 00:42:55,755
হাই, ভিতরে আসুন।

154
00:42:56,463 --> 00:42:57,755
হ্যালো।

155
00:43:29,338 --> 00:43:31,088
এখানে কি হচ্ছে?

156
00:43:33,088 --> 00:43:35,088
কেন আপনি আপনার চুল রং?

157
00:43:36,671 --> 00:43:38,463
আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন?

158
00:43:39,171 --> 00:43:41,838
- তোমার হাতে কত সময় আছে?
- তুমি কি চাও?

159
00:43:46,796 --> 00:43:48,713
আপনি কতদিন ধরে এই করছেন?

160
00:43:49,005 --> 00:43:50,796
তুমি কি ভাবছ আমি বেশ্যা?

161
00:43:55,463 --> 00:43:57,796
আমি যদি বলি "আমাকে আঘাত করো", তুমি কি তা করবে?

162
00:44:00,796 --> 00:44:02,421
আমি যদি চাই.

163
00:44:04,755 --> 00:44:06,380
আমি পরিশোধ করছি।

164
00:44:07,380 --> 00:44:11,421
আমি আমার ক্লায়েন্ট নির্বাচন.
আমার ক্লায়েন্ট আছে, জন নয়। বুঝলে?

165
00:44:11,838 --> 00:44:13,671
কিন্তু আপনি এটা টাকার জন্য করেন।

166
00:44:14,296 --> 00:44:16,005
আপনি আমার নাম্বার কিভাবে পেলেন?

167
00:44:17,671 --> 00:44:19,255
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

168
00:44:32,213 --> 00:44:35,421
তুমি ইডেনে ছিলে। সম্প্রতি।
একজন লোকের সাথে। রুম 212।

169
00:44:35,671 --> 00:44:39,338
আমি আপনার কার্ড থেকে আপনার নম্বর লিখেছি।
আমি সেখানে কাজের মেয়ে হিসেবে কাজ করি।

170
00:44:39,546 --> 00:44:41,088
ইডেনে?

171
00:44:42,421 --> 00:44:44,546
আমি অতিথির খাটের নিচে শুয়ে পড়লাম।

172
00:45:01,255 --> 00:45:03,255
আপনি পুরানো সিনেমা পছন্দ করেন।

173
00:45:04,421 --> 00:45:06,213
এটা বেআইনি নয়।

174
00:47:45,130 --> 00:47:46,880
আমি আপনার নাক পছন্দ.

175
00:50:54,296 --> 00:50:56,213
আপনি আরও বেশি সময় থাকলেন।

176
00:50:56,421 --> 00:50:57,796
একটু.

177
00:51:00,866 --> 00:51:02,491
আমাকে আবার ডাকবে?

178
00:51:03,880 --> 00:51:05,296
হয়তো...

179
00:51:05,921 --> 00:51:07,505
আপ আপ আপ.

180
00:51:08,630 --> 00:51:10,421
টাকা টেবিলে।

181
00:51:16,005 --> 00:51:17,588
আগামী শনিবার?

182
00:51:19,296 --> 00:51:20,880
যেমন.

183
00:51:23,505 --> 00:51:25,255
- সিয়াও।
- সিয়াও।

184
00:51:27,921 --> 00:51:29,255
এটা কেমন ছিল?

185
00:53:11,171 --> 00:53:12,505
ঠিক আছে।

186
00:53:40,296 --> 00:53:41,796
ধন্যবাদ

187
00:53:48,505 --> 00:53:50,713
আপনি একটি কফি জন্য থাকতে চান না?

188
00:53:51,255 --> 00:53:52,755
আমাকে যেতে হবে।

189
00:53:54,380 --> 00:53:57,921
- ভেরা বলে তুমি লুনি বিনে ছিলে।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিজেকে চেক ইন করেছি।

190
00:53:58,030 --> 00:53:59,030
তাহলে কেন?

191
00:54:00,630 --> 00:54:03,421
- এটা ব্যক্তিগত।
- তুমি খুব বেশি কাজ কর।

192
00:54:04,880 --> 00:54:08,046
- আমি কাজ করতে পছন্দ করি।
- আমাদের ওভারটাইম দেওয়া হয় না।

193
00:54:08,713 --> 00:54:10,380
আমি জানি।

194
00:54:25,546 --> 00:54:27,546
আমার উপর শুয়ে.

195
00:54:32,463 --> 00:54:33,921
দয়া করে!

196
00:55:12,296 --> 00:55:14,130
অন্য উপায় কাছাকাছি.

197
00:55:19,880 --> 00:55:21,463
দয়া করে!

198
00:58:16,421 --> 00:58:18,546
আপনি কতক্ষণ এই কাজ চালিয়ে যেতে চান?

199
00:58:18,880 --> 00:58:20,880
- তোমার সাথে?
- কারো সাথে।

200
00:58:21,296 --> 00:58:23,255
এক সময় আমি অনেক বৃদ্ধ হয়ে যাব।

201
00:58:25,921 --> 00:58:28,880
- তুমি কি এখনো সেই লোকটাকে দেখতে পাচ্ছো?
- কোন লোক?

202
00:58:29,505 --> 00:58:32,213
- ইডেন থেকে।
- আবার পরের সপ্তাহে।

203
00:58:33,380 --> 00:58:34,755
তার চুক্তি কি?

204
00:58:35,588 --> 00:58:38,796
- কোন ক্লু নেই।
- তুমি কি কখনো তার জায়গায় ছিলে?

205
00:58:40,755 --> 00:58:42,630
আমার জুতা দাও!

206
00:59:15,880 --> 00:59:17,917
আমি দুঃখিত আমি আপনার জন্য অনেক সময় ছিল না.

207
00:59:17,948 --> 00:59:19,188
কোন সমস্যা নেই।

208
00:59:19,213 --> 00:59:22,005
- সবসময় কিছু করার আছে।
- বুঝলাম।

209
00:59:23,046 --> 00:59:26,588
আমরা আপনার সাথে খুব সন্তুষ্ট, অতিথি
বিশেষ করে আপনার ঘরের প্রশংসা করুন।

210
00:59:26,838 --> 00:59:30,671
তারা যথেষ্ট পরিষ্কার
মেঝে থেকে খেতে, একজন বলল।

211
00:59:32,213 --> 00:59:33,796
শুনে ভালো লাগলো।

212
00:59:34,671 --> 00:59:38,380
- আমি শুনলাম আপনি খালি ঘর পরিষ্কার করেন।
- তারা অন্যথায় নোংরা হয়ে যাবে।

213
00:59:38,630 --> 00:59:40,255
তবে আপনি প্রতিদিন তাদের পরিষ্কার করেন।

214
00:59:40,505 --> 00:59:43,755
শুধু ধুলো দেখতে না পাওয়ার কারণে,
এর মানে এই নয় যে এটি সেখানে নেই।

215
00:59:44,005 --> 00:59:45,963
তোমার কয়েকদিন ছুটি দরকার।

216
00:59:46,546 --> 00:59:48,380
আমার ছুটির দিনে কি করা উচিত?

217
00:59:48,630 --> 00:59:51,463
ছুটিতে যান!
এটা আপনার কিছু ভাল হবে.

218
00:59:52,380 --> 00:59:53,921
সম্ভবত.

219
01:00:10,130 --> 01:00:11,921
আমার একটি বান্ধবী আছে, লিন।

220
01:00:12,755 --> 01:00:14,546
ওহ হ্যাঁ?

221
01:00:14,796 --> 01:00:16,796
- হ্যাঁ।
- দারুণ।

222
01:00:17,755 --> 01:00:19,296
হ্যাঁ।

223
01:00:22,630 --> 01:00:27,463
আপনি কি দেখেছেন? 228 সালে, তারা একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে
এনামেলের গর্তে।

224
01:00:28,077 --> 01:00:30,286
শুনে ভালো লাগলো।
আমি কোম্পানি সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম না।

225
01:00:30,592 --> 01:00:32,926
- এটা একেবারে নতুন দেখায়.
- দারুণ।

226
01:00:48,421 --> 01:00:52,338
<i>আমি উড়তে চেয়েছিলাম।
আমি না, ডানা বা অন্য কিছু দিয়ে...</i>

227
01:00:52,363 --> 01:00:54,697
<i>সাধারণত, একটি বিমানে।</i>

228
01:00:55,546 --> 01:00:57,171
<i>আমি বিমানবন্দরে ছিলাম।</i>

229
01:00:57,196 --> 01:01:01,260
<i>জায়গাটি প্যাক করা ছিল এবং তারপর
একজন কর্মকর্তা আমাকে টেনে বের করে বললেন</i>

230
01:01:01,755 --> 01:01:03,713
<i>"আপনি পরবর্তী, যুবতী!"</i>

231
01:01:03,921 --> 01:01:07,588
<i>আমার যা কিছু ছিল তা আমাকে রাখতে হয়েছিল
বেল্টে, এমনকি আমার জামাকাপড়

232
01:01:07,838 --> 01:01:10,005
<i>এবং তখন আমি লোকটির সামনে নগ্ন ছিলাম।</i>

233
01:01:10,030 --> 01:01:13,447
<i>তিনি আমাকে ঝাঁকুনি দিয়ে গোসল করতে নিয়ে গেলেন

234
01:01:15,880 --> 01:01:19,796
তাই আমি গোসল করলাম।
প্রথমে জল সম্পূর্ণ পরিষ্কার ছিল,</i>

235
01:01:20,171 --> 01:01:23,796
<i>তবে সব ধরনের কালো চুল
বেরিয়ে আসতে শুরু করে

236
01:01:39,880 --> 01:01:41,630
আর কর্মকর্তা মো

237
01:01:42,963 --> 01:01:45,546
“একটি বিড়াল থাকতে হবে
ব্রয়লারে ঘুরেছি।"

238
01:01:47,671 --> 01:01:50,338
আর আমার বিড়ালের চুলে অ্যালার্জি আছে।

239
01:01:51,171 --> 01:01:53,088
- একটা দুঃস্বপ্ন।
- হ্যাঁ।

240
01:01:53,296 --> 01:01:55,880
কিন্তু আমার মনে হয় সেই দুঃস্বপ্ন
ভাল স্বপ্ন হয়.

241
01:01:56,130 --> 01:02:00,880
কারণ তুমি যখন জাগবে,
আপনি এত খুশি যে এটি একটি স্বপ্ন ছিল।

242
01:02:02,338 --> 01:02:06,880
উদাহরণস্বরূপ সেখানে মত. আমি খুব শিহরিত ছিল
কোনো বিড়ালের চুল ছিল না।

243
01:02:08,046 --> 01:02:09,046
হ্যাঁ।

244
01:02:09,546 --> 01:02:10,546
হ্যাঁ।

245
01:02:12,505 --> 01:02:15,338
বিড়ালের লোম নিয়ে আমার গল্প বিশ্বাস করবেন?

246
01:02:15,755 --> 01:02:18,130
হ্যাঁ। এটা একটা স্বপ্ন ছিল।

247
01:02:18,630 --> 01:02:21,380
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
আমি কি এটা স্বপ্ন দেখেছি?

248
01:02:22,796 --> 01:02:24,796
কেন আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না?

249
01:02:30,838 --> 01:02:32,755
তোমার মা কেমন আছেন?

250
01:02:33,171 --> 01:02:36,130
দারুণ!
আমরা শীঘ্রই ছুটিতে যাচ্ছি।

251
01:02:36,713 --> 01:02:39,338
লাগো ম্যাগিওরে এক সপ্তাহ।
শুধু আমরা দুজন।

252
01:02:46,630 --> 01:02:48,630
আমি জানি না কতক্ষণ লাগবে।

253
01:02:48,655 --> 01:02:51,321
না, আমি সাড়ে ৭টার আগে বাসায় চলে আসব।

254
01:02:51,755 --> 01:02:54,005
আপনি করেছেন? দারুণ।

255
01:02:54,796 --> 01:02:57,380
আমিও। পরে দেখা হবে। বাই.

256
01:04:51,630 --> 01:04:53,130
হ্যালো।

257
01:05:06,171 --> 01:05:07,713
বসুন!

258
01:05:32,796 --> 01:05:34,380
ঘুরে!

259
01:05:50,380 --> 01:05:51,796
ব্যাপারটা কি?

260
01:05:52,505 --> 01:05:54,046
হাতকড়া।

261
01:06:32,255 --> 01:06:34,088
আমি কি অন্য কাউকে আনতে হবে?

262
01:06:34,296 --> 01:06:37,296
- কি?
- আমি কি পরের বার বন্ধুকে নিয়ে আসব?

263
01:06:38,671 --> 01:06:40,338
আমি কাউকে চিনি।

264
01:06:40,838 --> 01:06:42,713
সে সত্যিই মিষ্টি।

265
01:06:44,421 --> 01:06:45,630
এটা মহান হবে!

266
01:06:45,880 --> 01:06:50,463
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।
কিন্তু না। এটা আসলে আমার জিনিস না।

267
01:06:51,755 --> 01:06:53,505
শুধু একটি পরামর্শ ছিল.

268
01:06:55,130 --> 01:06:57,130
আমরা আবার কখন একে অপরের সাথে দেখা করব?

269
01:06:57,796 --> 01:06:59,338
আমি তোমাকে ডাকব।

270
01:06:59,630 --> 01:07:01,171
সিয়াও, বাই বাই!

271
01:07:01,421 --> 01:07:03,296
এটা আপ রাখুন!

272
01:07:10,005 --> 01:07:11,380
এটা আপ রাখুন!

273
01:07:37,046 --> 01:07:39,255
- তাই তুমি কর।
- কি?

274
01:07:39,588 --> 01:07:41,088
তুমি খাটের নিচে শুয়ে পড়ো।

275
01:07:41,421 --> 01:07:43,088
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

276
01:07:43,380 --> 01:07:45,005
আপনি কি এটা অনেক?

277
01:07:46,255 --> 01:07:47,713
প্রতি বুধবার।

278
01:07:48,630 --> 01:07:50,505
কেন আপনি এটা করবেন?

279
01:07:51,796 --> 01:07:53,796
বিছানার নিচে শুয়ে পড়ার আগে,

280
01:07:54,421 --> 01:07:59,171
আমি ভেবেছিলাম যে নারী পুরুষ
তারা জেগে উঠলে একে অপরকে চুম্বন করেছিল।

281
01:08:00,546 --> 01:08:03,296
এখন আমি জানি যে একজন অন্যকে বলে

282
01:08:04,088 --> 01:08:06,755
“যাও তোমার দাঁত ব্রাশ করো।
তোমার সকালের শ্বাস আছে।"

283
01:08:16,005 --> 01:08:17,421
লিন?

284
01:08:18,463 --> 01:08:19,713
হ্যাঁ।

285
01:08:22,380 --> 01:08:24,130
তুমি পাগল।

286
01:08:25,338 --> 01:08:26,838
হ্যাঁ।

287
01:08:27,880 --> 01:08:29,213
ঠিক আছে?

288
01:08:29,421 --> 01:08:31,088
খুব ঠিক আছে.

289
01:09:24,213 --> 01:09:26,213
তোমার বাবা-মা কি জানেন?

290
01:09:26,713 --> 01:09:28,255
কি জানি?

291
01:09:29,213 --> 01:09:31,005
আপনি কি করেন?

292
01:09:31,213 --> 01:09:32,505
না.

293
01:09:37,921 --> 01:09:40,921
- আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেন?
- একটু।

294
01:09:41,213 --> 01:09:43,046
আপনি কি তাদের প্রায়ই দেখতে পান?

295
01:09:43,630 --> 01:09:45,505
বছরে দুবার।

296
01:09:46,005 --> 01:09:47,505
তারা কি এখনও একসাথে?

297
01:09:47,713 --> 01:09:49,130
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত।

298
01:09:49,380 --> 01:09:50,671
তাদের নাম কি?

299
01:09:50,921 --> 01:09:53,005
হ্যানসেল এবং গ্রেটেল। তোমার?

300
01:09:56,046 --> 01:09:57,921
আমালি।

301
01:09:58,796 --> 01:10:00,505
তোমার কি ভাইবোন আছে?

302
01:10:01,380 --> 01:10:03,088
তোমার বাবার কি খবর?

303
01:10:05,421 --> 01:10:07,255
Chiara আপনার আসল নাম?

304
01:10:07,463 --> 01:10:10,130
হ্যাঁ।
এবং না, আমার কোন ভাইবোন নেই।

305
01:10:10,338 --> 01:10:11,880
না, থামো!

306
01:10:23,546 --> 01:10:25,963
ইডেনের লোকটি বিবাহিত।

307
01:10:28,171 --> 01:10:29,671
সত্যিই?

308
01:10:31,380 --> 01:10:33,171
তার নাম সিলভিয়া।

309
01:11:07,296 --> 01:11:08,329
হ্যালো?

310
01:11:08,421 --> 01:11:11,171
হ্যালো, আমি খুঁজছি
Schneeweihergasse রাস্তার জন্য।

311
01:11:11,421 --> 01:11:13,338
Schneeweihergasse স্ট্রিট?

312
01:11:16,338 --> 01:11:18,130
আমি ঠিক নিচে থাকব।

313
01:11:37,463 --> 01:11:39,505
ঠিক আছে, স্নিউইহার্গাস স্ট্রিট...

314
01:11:39,796 --> 01:11:42,963
সোজা এগিয়ে যাও,
পরের রাস্তায় বামে যান

315
01:11:43,205 --> 01:11:46,913
এবং তারপর আপনার ডানদিকে দ্বিতীয় রাস্তা,
এটা Schneeweihergasse Street.

316
01:11:50,380 --> 01:11:51,838
শোন...

317
01:11:52,546 --> 01:11:54,046
হ্যাঁ?

318
01:11:55,380 --> 01:11:57,005
আমি...

319
01:11:57,421 --> 01:12:00,005
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

320
01:12:01,588 --> 01:12:02,671
হ্যাঁ, অবশ্যই।

321
01:12:05,838 --> 01:12:07,213
এইভাবে...

322
01:12:12,213 --> 01:12:14,213
- এই নিন আপনি
- ধন্যবাদ।

323
01:14:11,130 --> 01:14:12,796
<i>আমি কি ভালো স্বাদ পাচ্ছি?</i>

324
01:14:13,682 --> 01:14:15,265
<i>সাবানের মত।</i>

325
01:14:16,782 --> 01:14:18,574
আমি আগে নিজেকে ধুয়ে ফেলি।

326
01:14:19,088 --> 01:14:20,755
আপনাকে করতে হবে না।

327
01:14:21,796 --> 01:14:24,755
আপনি আগে কিছু আছে?
ওভার ওভার?

328
01:14:26,171 --> 01:14:27,296
না.

329
01:14:28,338 --> 01:14:30,505
আপনি কি সবসময় একই সময়ে উঠবেন?

330
01:14:33,296 --> 01:14:37,838
মাঝে মাঝে আমি ৬টায় উঠি,
মাঝে মাঝে দুপুর পর্যন্ত উঠি না।

331
01:14:38,171 --> 01:14:39,838
আমার যা মনে হয়।

332
01:14:54,421 --> 01:14:56,421
আমার কিছু হয়েছে।

333
01:15:00,880 --> 01:15:03,046
- লিন...
- না, প্লিজ।

334
01:15:04,546 --> 01:15:07,421
- আমাকে যেতে হবে। আমি একটি তারিখ আছে.
- তোমাকে করতে হবে?

335
01:15:08,380 --> 01:15:09,588
আমি চাই.

336
01:15:12,380 --> 01:15:14,005
দুই সপ্তাহ।

337
01:15:14,546 --> 01:15:16,255
দুই সপ্তাহ কি?

338
01:15:16,546 --> 01:15:18,796
আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করব।
আসুন এটিকে ছুটি বলি।

339
01:15:19,046 --> 01:15:21,213
বন্ধুদের মত।

340
01:15:27,921 --> 01:15:32,421
আমাদের ফ্লাইট আগামী শনিবার ছাড়বে।
আমাদের ট্রেন স্টেশনে থাকতে হবে ৮টায়।

341
01:15:36,130 --> 01:15:39,046
কিছু বলবেন না, শুধু চিন্তা করুন।

342
01:16:00,588 --> 01:16:02,713
- রাখো।
- হ্যাঁ।

343
01:16:03,005 --> 01:16:04,630
সিয়াও।

344
01:21:55,421 --> 01:21:57,921
-লিন ! এটা আপনি.
- এটা আমি.

345
01:21:58,963 --> 01:22:01,630
আমার জন্মদিন পরের সপ্তাহ পর্যন্ত নয়।

346
01:22:06,213 --> 01:22:08,213
আমি কি আমাদের খাওয়ার জন্য কিছু তৈরি করব?

347
01:22:11,005 --> 01:22:14,088
- আমার কিছু কুকি আছে।
- আমি গতকাল সেঁকেছি।

348
01:22:21,463 --> 01:22:23,046
তারা সত্যিই ভাল.

349
01:22:25,671 --> 01:22:27,671
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনি তাদের ভালোবাসতেন।

350
01:22:27,905 --> 01:22:29,280
আমি জানি।

351
01:22:34,778 --> 01:22:36,944
দুর্দান্ত, আপনি এসেছেন।

352
01:22:37,630 --> 01:22:39,421
আমি এখানে আসতে পেরে খুশি।

353
01:22:44,755 --> 01:22:46,588
কাজটা কেমন চলছে?

354
01:22:49,171 --> 01:22:50,963
তোমার বস খুশি?

355
01:23:01,046 --> 01:23:04,921
আমি আলাদা, মা...
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে ভিন্ন একজন মানুষ।

356
01:24:07,880 --> 01:24:09,796
Ms Klöppels এখনও সেখানে আছে?

357
01:24:10,046 --> 01:24:11,921
তিনি একটি বাড়িতে গিয়েছিলেন.

358
01:24:12,421 --> 01:24:13,838
আমি তা জানতাম না।

359
01:24:14,088 --> 01:24:16,380
সে সহ্য করতে পারেনি
যেমন সে চেয়েছিল।

360
01:24:17,171 --> 01:24:19,463
"তিনি সঙ্গে পেতে পারে না
যেমন সে চেয়েছিল।"

361
01:24:19,584 --> 01:24:21,251
তিনদিন পর তার জন্মদিন।

362
01:24:21,796 --> 01:24:24,380
- তুমি কি ওর কিছু পাচ্ছো?
- একটি কম্বল।

363
01:24:24,796 --> 01:24:27,713
তার উপর বায়ুকল দিয়ে,
আমি নিজেই এটা crocheted.

364
01:24:28,171 --> 01:24:29,505
চমৎকার

365
01:24:32,630 --> 01:24:34,255
তোমার হৃদয় কেমন আছে?

366
01:24:34,377 --> 01:24:38,752
সবকিছু ঠিক আছে। ডক্টর ড
আমার এখনই বাইপাসের দরকার নেই।

367
01:24:44,796 --> 01:24:47,796
আপনি কি জানেন
যে বাইপাস একটি Y দিয়ে বানান করা হয়?

368
01:24:50,838 --> 01:24:53,713
আমি সবসময় ভেবেছিলাম এটা জার্মান,
আপনি 'বেই' দিয়ে জানেন।

369
01:24:55,213 --> 01:24:57,963
কিন্তু এটি একটি Y, এটি ইংরেজি।

370
01:26:23,671 --> 01:26:25,213
মামা?

371
01:26:25,713 --> 01:26:28,505
আপনি কি সেরা অংশ জানেন
পরিষ্কার সম্পর্কে কি?

372
01:26:31,338 --> 01:26:33,796
যে এটি সবসময় আবার নোংরা হয়ে যায়।




